> 

AİKİDO ŞİİRLERİ

Dünyamızı yöneten 
Her şeyin hekimin
Görkemine güven
Ve cesaretle ilerle

Ey cennet dünyanın tanrıları 
Ruhu sakinleştiren
Ve her şeyi saflaştıran
Kİ’nin aziz tekniklerine doğru
Bize yol gösterin
 
   
 “Ayi!!” 
Düşmanın kendi içinde dolaşarak
Onu böl ve “Yaa!” ve “Ayi!” 

Naralarıyla yol göster!

(Bu doka düşmanın savunmasını kontrol edilmiş 
ve odaklanmış enerjiyi ortaya koyan savaş
Çığlığını kia ‘yi açıklamaktadır.)
   
Gerçek budo 
Açıklanamaz
Kelimeler ya da harflerle
Tanrı istemez açıklamanızı
Böyle bir yolu basit terimlerle
 
   
Kılıç teknikleri
Kelime ve harflerle kapsanamaz 
Böyle şeylere güvenmeyin 
Aydınlanmaya doğru ilerleyin
(Bu arınma ve bilgeliğin çift taraflı (tsurugi) kişinin zihninin ruhsal 
kılıcı sembolik ya da gerçek anlamdaher tekniğine uygulanmalıdır.)
   
Kılıç yolu’nun büyük tasarımı
Derin ve gizemlidir
Onun sıcaklığını ve ışığını 
Kalbinize yerleştirin
 
   
Büyüt ve güçlendir savaşcı ruhunu
Dünyaya hizmet ederken 
Aydınlat yolunu 
Yüze iradeye uygun yürürken 
Yol’un büyük tasarımının 
Bize tanrılar tarafından öğretildi
(Kannagara Kişinin kendisini Yaşamın her yönünde kendini gösteren
yüceliği mükemmel uydurduğu nokta anlamına gelmektedir.Böyle ideal bir noktada kişi doğallıkla kendiliğinde içtenlikle hileden ve düzenbazlıktan uzak hareket eder.”Yüce” doğaüstü bir şey değil saygı uyandıran ve iyiliği güzelliği saflığı ortaya koyan herhangi bir şeyi anlatmaktadır.)
   
Aiki Yolu ise 
Arınma Meleği tarafından verildi
(Aiki Ruhsal uyum bütün elementlerle mükemmel 
bir birliktelik içinde hareket etmek )
   

Ruhunu geliştir
yüce iradeye uyarak
Ara ışık ve ateşini 
Evrensel Kılıç’ın
Ve aydınlanmaya doğru ilerle

Meyvemiz büyüsün
Aikinin bedeni gibi
Kime teşekkür etmeliyiz peki ?
Muhteşem önderimize tabi

Yol’un izdeşçi tarafından kullanılan
İçe işleyen  parlaklıktaki kılıcı
Kişinin bedeni ve ruhunun
Derinliklerinden çıkarak
Kötü düşmana saplanır

Temiz keskin ve parlak
Bir kristaldir Kutsal Kılıç
Kötülük bir açık bulamaz
Üzerine tünemek için